ＣＯＳＭＯＳ ８．アドリアン・マローン来日 　「コスモス」放送にあたって、当初から大きな問題だったことは、アメリカはＰＢＳでの放送のため、一時間枠といえば内容５８分、しかし日本の民放での一時間枠は５４分枠、さらにＣＭ設定があるため内容を１０分以上短くする必要があった。これには制作責任者のマローン氏の了解が必須であり、その立会い下で編集するしか方法はないということだった。 　 　アメリカでの本編制作のすべてを１０月１日に終えるや、夫妻で１０月６日に初来日してもらい、翌７日から１７日まで編集作業に従事してもらった。 　彼から見れば、日本の「要求」は、文豪シェイクスピアに向って貴方のドラマの一割以上をカットしてくれと頼むくらい無謀なことだと、大ムクレだった。が、日本側の番組に期待する姿勢を了解されるにつれて、アメリカでカットしていた映像も交えて本腰入れて再編集する力の入れようとなった。そして、日本のＮＨＫのドキュメンタりーは叙情的すぎる、映像に事実を語らせることが重要だと説き、その点、カール・セーガンとも随分やりあったと批判的だった。実のところ、「コスモス」完成につれて二人の仲はむしろ険悪さを増し、二人の来日が重ならないように配慮したということもあった。 　 　横内正さんによる日本語版制作の合間をぬって、新聞雑誌のインタビューに応じるほか、京都や奈良東大寺落慶法要などを見学し、将来「ヤマト」と題するドキュメンタリーを制作したいと、意欲的な人だった。